Linux repositories inspector

chrt(1) - Français

util-linux-ng

manpages-fr-extra

French version of the manual pages

man-pages-fr

French version of the Linux man-pages

man-pages-fr-extra

LDP man Pages (French)

util-linux

Miscellaneous system utilities for Linux

NOM

chrt - Manipuler les attributs temps réel d’un processus

SYNOPSIS

chrt [options] prio commande [arg]...
chrt [options] -p [prio] pid

DESCRIPTION

chrt définit ou récupère les attributs d’ordonnancement temps réel d’un processus existant ou exécute la commande avec les attributs fournis. La politique d’ordonnancement (SCHED_OTHER, SCHED_FIFO, SCHED_RR, ou SCHED_BATCH) et la priorité peuvent être définis et récupérées.
La politique SCHED_BATCH est prise en charge depuis Linux 2.6.16.

OPTIONS

-p , --pid
Opérer sur un processus existant et ne pas lancer une nouvelle tâche.
-b, --batch
Définir la politique d’ordonnancement à SCHED_BATCH.
-f , --fifo
Définir la politique d’ordonnancement à SCHED_FIFO.
-m , --max
Afficher les priorités minimum et maximum valides et quitter.
-o , --other
Définir la politique d’ordonnancement à SCHED_OTHER.
-r , --rr Définir la politique d’ordonnancement à SCHED_RR (c’est la valeur par défaut) .
-h , --help
Afficher un message d’aide et quitter.
-v , --version
Afficher les informations de versions et quitter.

USAGE

Le comportement par défaut est de lancer une nouvelle tâche. :
chrt prio commande [arguments]
Vous pouvez également récupérer les attributs temps réel d’une tâche existante :
chrt -p pid
Ou bien les définir :
chrt -p prio pid

PERMISSIONS

Un utilisateur doit posséder la capacité CAP_SYS_NICE pour pouvoir modifier les attributs d’ordonnancement d’un processus. N’importe quel utilisateur peut récupérer les informations d’ordonnancement.

AUTEUR

Écrit par Robert M. Love.

COPYRIGHT

Copyright © 2004 Robert M. Love
This is free software; see the source for copying conditions. There is NO warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.

DISPONIBILITÉ

La commande chrt fait partie du paquetage util-linux-ng et est disponible à l’adresse ftp://ftp.kernel.org/pub/linux/utils/util-linux-ng/.

TRADUCTION

Ce document est une traduction réalisée par Alain Portal <aportal AT univ-montp2 DOT fr> le 26 mai 2008.
L’équipe de traduction a fait le maximum pour réaliser une adaptation française de qualité. La version anglaise la plus à jour de ce document est toujours consultable via la commande : « LANG=C man 1 chrt ». N’hésitez pas à signaler à l’auteur ou au traducteur, selon le cas, toute erreur dans cette page de manuel.
⇧ Top