Linux repositories inspector
util-linux-ng
12 mars 1995

man-pages-fr

French version of the Linux man-pages

util-linux

Miscellaneous system utilities for Linux

NOM

write - Envoyer un message à un autre utilisateur

SYNOPSIS

write utilisateur [nom_terminal]

DESCRIPTION

write vous permet de communiquer avec d’autres utilisateurs, en copiant des lignes de votre terminal sur les leurs.
Quand vous exécutez la commande write, l’utilisateur à qui vous écrivez reçoit un message de la forme :
Message de votre_nom@votre_machine sur votre_terminal à hh:mm ...
Toutes les lignes suivantes que vous entrerez seront copiées sur le terminal de l’utilisateur spécifié. Si l’autre utilisateur veut répondre, il doit également lancer write.
Quand vous avez terminé, entrez un caractère de fin de fichier (EOF) ou un caractère d’interruption. L’autre utilisateur verra le message EOF qui indique que la conversation est terminée.
Vous pouvez empêcher quiconque (à l’exception du super-utilisateur) de vous écrire en utilisant la commande mesg(1). Certaines commandes, par exemple nroff(1) et pr(1), peuvent désactiver automatiquement l’écriture sur votre terminal, afin que leur sortie ne soit pas écrasée.
Si l’utilisateur que vous voulez joindre est connecté sur plus d’un terminal, vous pouvez spécifier sur quel terminal écrire en spécifiant le nom du terminal comme second opérande pour la commande write. Sinon, vous pouvez laisser write sélectionner un des terminaux ; il prendra celui le moins souvent oisif (idle), afin que dans le cas où l’utilisateur est connecté au travail et par après à la maison, le message aille au bon endroit (à la maison).
La convention traditionnelle utilisée pour écrire à quelqu’un est que lorsque la chaîne de caractères « -o » est placée dans ou à la fin d’une ligne, c’est au tour de l’autre personne à parler. La chaîne « oo » signifie que la personne concernée croit que la conversation est terminée.

VERSIONS

Historique

Une commande write est apparue dans la version 6 du UNIX AT&T.

DISPONIBILITÉ

La commande write fait partie du paquetage util-linux-ng et est disponible à l’adresse ftp://ftp.kernel.org/pub/linux/utils/util-linux-ng/.

VOIR AUSSI

TRADUCTION

Ce document est une traduction réalisée par Frédéric Delanoy <delanoy_f AT yahoo DOT com> le 7 août 2000 et révisée le 26 mai 2008.
L’équipe de traduction a fait le maximum pour réaliser une adaptation française de qualité. La version anglaise la plus à jour de ce document est toujours consultable via la commande : « LANG=C man 1 write ». N’hésitez pas à signaler à l’auteur ou au traducteur, selon le cas, toute erreur dans cette page de manuel.
⇧ Top