Linux repositories inspector

aio_error(3) - Français

4 juillet 2013

manpages-fr-dev

French version of the development manual pages

man-pages-fr

French version of the Linux man-pages

manpages-dev

Manual pages about using GNU/Linux for development

man-pages

Linux kernel and C library user-space interface documentation

NOM

aio_error - Récupérer l’état d’erreur d’une opération d’E/S asynchrone

SYNOPSIS

#include <aio.h>
int aio_error(const struct aiocb *aiocbp);
Effectuez l’édition des liens avec l’option -lrt.

DESCRIPTION

La fonction aio_error() renvoie l’état d’erreur d’une requête d’E/S asynchrone dont le bloc de contrôle est pointé par aiocbp. Consultez aio(7) pour une description de la structure aiocb.

VALEUR RENVOYÉE

Cette fonction renvoie une des valeurs suivantes :
* EINPROGRESS, si la requête n’est pas encore terminée.
* ECANCELED, si la requête a été annulée.
* 0, si la requête s’est terminée avec succès.
* Un numéro d’erreur positif si l’opération E/S asynchrone a échoué. La valeur renvoyée est la même que celle qui aurait été définie dans errno dans le cas d’un appel synchrone à read(2), write(2), fsync(2) ou fdatasync(2).

ERREURS

EINVAL
aiocbp ne pointe pas vers un bloc de contrôle d’une requête d’E/S asynchrone pour laquelle l’état de retour (consultez aio_return(3)) n’a pas encore été récupéré.
ENOSYS
aio_error() n’est pas implémenté.

VERSIONS

La fonction aio_error() est disponible depuis la glibc 2.1.

ATTRIBUTS

Multithreading (voir pthreads(7))

La fonction aio_error() est sûre dans un contexte multithread.

CONFORMITÉ

POSIX.1-2001, POSIX.1-2008.

EXEMPLE

Consultez aio(7).

COLOPHON

Cette page fait partie de la publication 3.70 du projet man-pages Linux. Une description du projet et des instructions pour signaler des anomalies peuvent être trouvées à l’adresse http://www.kernel.org/doc/man-pages/.

TRADUCTION

Depuis 2010, cette traduction est maintenue à l’aide de l’outil po4a <http://po4a.alioth.debian.org/> par l’équipe de traduction francophone au sein du projet perkamon <http://perkamon.alioth.debian.org/>.
Alain Portal <http://manpagesfr.free.fr/> (2004-2006). Florentin Duneau et l’équipe francophone de traduction de Debian (2006-2009).
Veuillez signaler toute erreur de traduction en écrivant à <>.
Vous pouvez toujours avoir accès à la version anglaise de ce document en utilisant la commande « LC_ALL=C man <section> <page_de_man> ».
⇧ Top