GNU
manpages-fr-dev
French version of the development manual pages
man-pages-fr
French version of the Linux man-pages
manpages-dev
Manual pages about using GNU/Linux for development
man-pages
Linux kernel and C library user-space interface documentation
NOM
posix_fallocate - Allouer de l’espace pour un fichier
SYNOPSIS
#include <fcntl.h>
int posix_fallocate(int fd, off_t offset, off_t len);
Exigences de macros de test de fonctionnalités pour la glibc (consultez feature_test_macros(7)) :
posix_fallocate() :
_XOPEN_SOURCE >= 600 || _POSIX_C_SOURCE >= 200112L
DESCRIPTION
La fonction posix_fallocate() assure l’allocation d’espace disque pour le fichier référencé par le descripteur fd. L’allocation est de len octets à partir de l’adresse offset. Après un appel réussi à posix_fallocate(), les écritures suivantes dans l’intervalle spécifié sont certaines de ne pas échouer à cause d’un manque d’espace disque.
Si la taille du fichier est inférieure offset+len, le fichier est agrandi à cette taille ; autrement, la taille du fichier n’est pas modifiée.
VALEUR RENVOYÉE
posix_fallocate() renvoie 0 si elle réussit et un numéro d’erreur si elle échoue. Notez que errno n’est pas écrite.
ERREURS
| EBADF | fd n’est pas un descripteur de fichier valable ou n’est pas ouvert en écriture. |
| EFBIG | offset+len dépasse la taille maximale du fichier. |
| EINVAL | offset était inférieur à 0, ou len était inférieur ou égal à 0. |
| ENODEV | fd ne fait pas référence à un fichier régulier. |
| ENOSPC | Il n’y a pas suffisamment d’espace disponible sur le périphérique où se trouve le fichier référencé par fd. |
| ESPIPE | fd fait référence à un tube. |
VERSIONS
posix_fallocate() est disponible depuis la glibc 2.1.94.
ATTRIBUTS
Multithreading (voir pthreads(7))
La fonction posix_fallocate() est sûre dans un contexte multithread.
CONFORMITÉ
POSIX.1-2001.
POSIX.1-2008 indique qu’une implémentation doit renvoyer l’erreur EINVAL si len valait 0 ou si offset était inférieur à 0. POSIX.1-2001 indique qu’une implémentation doit renvoyer l’erreur EINVAL était inférieur à 0 ou si offset était inférieur à 0 et peut renvoyer cette erreur si len est égal à 0.
VOIR AUSSI
COLOPHON
Cette page fait partie de la publication 3.70 du projet man-pages Linux. Une description du projet et des instructions pour signaler des anomalies peuvent être trouvées à l’adresse http://www.kernel.org/doc/man-pages/.
TRADUCTION
Depuis 2010, cette traduction est maintenue à l’aide de l’outil po4a <http://po4a.alioth.debian.org/> par l’équipe de traduction francophone au sein du projet perkamon <http://perkamon.alioth.debian.org/>.
Alain Portal <http://manpagesfr.free.fr/> (2006). Nicolas François et l’équipe francophone de traduction de Debian (2006-2009).
Veuillez signaler toute erreur de traduction en écrivant à <perkamon-fr>.
Vous pouvez toujours avoir accès à la version anglaise de ce document en utilisant la commande « LC_ALL=C man <section> <page_de_man> ».
