Linux repositories inspector

pthread_yield(3) - Français

Linux
5 mars 2013

manpages-fr-dev

French version of the development manual pages

man-pages-fr

French version of the Linux man-pages

manpages-dev

Manual pages about using GNU/Linux for development

man-pages

Linux kernel and C library user-space interface documentation

NOM

pthread_yield - Libérer le processeur

SYNOPSIS

#define _GNU_SOURCE             /* Consultez feature_test_macros(7) */
#include <pthread.h>

int pthread_yield(void);
Compilez et effectuez l’édition des liens avec l’option -pthread.

DESCRIPTION

pthread_yield() libère le CPU du thread appelant. Le thread est déplacé à la fin de la queue d’exécution pour sa priorité statique et un autre thread sera exécuté. Pour plus de détails, consultez sched_yield(2).

VALEUR RENVOYÉE

En cas de réussite, pthread_yield() renvoie 0 ; en cas d’erreur, elle renvoie un numéro d’erreur.

ERREURS

Sous Linux, ces fonctions réussissent toujours (mais les applications portables et à l’épreuve du temps devraient néanmoins prendre en charge une possible valeur de retour).

ATTRIBUTS

Multithreading (voir pthreads(7))

La fonction pthread_yield() est sûre dans un contexte multithread.

CONFORMITÉ

Cet appel n’est pas standard mais est présent sur plusieurs autres systèmes. Utilisez plutôt sched_yield(2) qui est standard.

NOTES

Sous Linux, cette fonction est implémentée comme un appel à sched_yield(2).

COLOPHON

Cette page fait partie de la publication 3.70 du projet man-pages Linux. Une description du projet et des instructions pour signaler des anomalies peuvent être trouvées à l’adresse http://www.kernel.org/doc/man-pages/.

TRADUCTION

Depuis 2010, cette traduction est maintenue à l’aide de l’outil po4a <http://po4a.alioth.debian.org/> par l’équipe de traduction francophone au sein du projet perkamon <http://perkamon.alioth.debian.org/>.
Nicolas François et l’équipe francophone de traduction de Debian (2006-2009).
Veuillez signaler toute erreur de traduction en écrivant à <>.
Vous pouvez toujours avoir accès à la version anglaise de ce document en utilisant la commande « LC_ALL=C man <section> <page_de_man> ».
⇧ Top