deb-src-rules(5) - Français

Projet Debian

2017-09-05

dpkg-dev

Debian package development tools

dpkg

Debian package management system

NOM

deb-src-rules - Fichier de r\(egles des paquets source Debian

SYNOPSIS

debian/rules

DESCRIPTION

Ce fichier fournit les instructions n\(ecessaires \(a la construction des paquets binaires \(a partir de paquets sources.

Le fichier debian/rules est un Makefile ex\(ecutable avec un \(Fo shebang \(Fc qui est habituellement positionn\(e sur \(Fo #!/usr/bin/make -f \(Fc.

Il doit prendre en charge les cibles \(Fo make \(Fc suivantes :

clean	Nettoyer l’arborescence des sources, en supprimant toutes les modifications r\(ealis\(ees par toutes les constructions et cibles binaires. Cette cible sera appel\(ee avec les droits du superutilisateur.
build-indep
	Construction des fichiers ind\(ependants de l’architecture requis pour construire tout paquet binaire ind\(ependant de l’architecture. S’il n’y a pas de paquet binaire ind\(ependant de l’architecture \(a cr\(eer, la cible doit tout de m\(^eme exister mais ne fait rien. Cette cible ne doit pas requ\(erir les droits du superutilisateur.
build-arch
	Construction des fichiers d\(ependants de l’architecture requis pour construire tout paquet binaire d\(ependant de l’architecture. S’il n’y a pas de paquet binaire d\(ependant de l’architecture \(a cr\(eer, la cible doit tout de m\(^eme exister mais ne fait rien. Cette cible ne doit pas requ\(erir les droits du superutilisateur.
build	Construction des fichiers ind\(ependants et d\(ependants de l’architecture, soit en d\(ependant (au moins transitivement) de build-indep et/ou de build-arch, ou en entrant en ligne de commande ce que les cibles feront. Cette cible ne doit pas requ\(erir les droits du superutilisateur.
binary-indep
	Construction des paquets binaires ind\(ependants de l’architecture. Cette cible doit d\(ependre (au moins transitivement) soit de build-indep, soit de build. Cette cible sera appel\(ee avec les droits du superutilisateur.
binary-arch
	Construction des paquets d\(ependants de l’architecture. Cette cible doit d\(ependre (au moins transitivement) soit de build-arch, soit de build. Cette cible sera appel\(ee avec les droits du superutilisateur.
binary	Construction des paquets binaires ind\(ependants et d\(ependants de l’architecture, soit en d\(ependant (au moins transitivement) de binary-indep et/ou de binary-arch, ou en entrant en ligne de commande ce que les cibles feront. Cette cible sera appel\(ee avec les droits du superutilisateur.

VOIR AUSSI

dpkg-architecture(1), dpkg-vendor(1), dpkg-buildflags(1), dpkg-parsechangelog(1), dpkg-shlibdeps(1), dpkg-gencontrol(1), dpkg-deb(1), dpkg-distaddfile(1).

TRADUCTION

Ariel VARDI <ariel.vardi>, 2002. Philippe Batailler, 2006. Nicolas Fran\(,cois, 2006. Veuillez signaler toute erreur \(a <debian-l10n-french>.