Cohesive Systems
manpages-hu
Hungarian manpages
procps
/proc file system utilities
procps-ng
Utilities for monitoring your system and its processes
NÉV
tload - a rendszer átlagos terhelésének grafikus ábrázolása
ÁTTEKINTÉS
tload [-V] [-s skála] [ -d késleltetés ] [tty]
LEÍRÁS
A tload egy grafikont rajzol ki a jelenlegi rendszerterhelés alapján, a megadott tty -re (vagy ha ezt elhagyjuk, akkor arra, amelyikrõl a tload elindult).
KAPCSOLÓK
A -s skála kapcsoló megjelenítéskor egy függõleges beosztást ad (az egyes beosztások közti távolságot karakter léptékben adhatjuk meg). Így alacsony értékeknél nagyobb beosztást célszerû megadni, és fordítva.
A -d késleltetés -sel két grafikon kirajzolása közti idõt adhatjuk meg másodpercekben.
FÁJLOK
/proc/loadavg az átlagos terhelés adatai
HIBÁK
A -d késleltetés kapcsoló átállítja az idõ paraméterét az alarm(2) függvénynek. Ha a -d 0 van beállítva, akkor az alarm is 0-ra állítódik, és így sosem fogja kiküldeni a SIGALRM -ot és frissíteni a képernyõt.
KÉSZÍTÕK
Branko Lankester, David Engel <david>, és Michael K. Johnson <johnsonm>.
Ha hibát találnál a programban, akkor a pontos leírását küldd el procps-bugs címre (angolul). Ha a fordításban találsz kivetnivalót, akkor ugyanezt az aries címre tedd. Köszönjük.
MAGYAR FORDÍTÁS
Fehér -Aries- János <aries
