Linux repositories inspector

syslogd(8) - Italiano

6 giugno 1993

manpages-it

Italian version of the manual pages

man-pages-it

Italian man (manual) pages from the Linux Documentation Project

inetutils-syslogd

system logging daemon

NOME

syslogd - fa il log dei messaggi di sistema

SINTASSI

syslogd [-V] [-a socket] [-d] [-f config_file] [-h] [-l host_list] [-m mark_interval] [-n] [-p log_socket] [-r] [-s domain_list] [--no-klog] [--no-unixaf] [--no-forward]

DESCRIZIONE

Syslogd legge e fa il logs dei messaggi alla console di sistema, fa il log di file, altre macchine e/o utenti come specificato dal suo file di configurazione. Le opzioni sono le seguenti:
-V Stampa il numero di versione ed esce.
--help
Visualizza informazioni di aiuto ed esce.
-d Entra in modalità debug. syslogd non si mette in background, non fa il fork e mostra informazioni di debug.
-a Specifica dei socket aggiuntivi dai quali syslogd deve ascoltare. Questo è necessario se si intende permettere a qualche demone di funzionare in un ambiente a cui si è acceduto con chroot()’. Si possono specificare fino a 19 socket aggiuntivi.
-f, --rcfile=FILE
Specifica il percorso di un file di configurazione alternativo; il default è specifico di sistema e mostrato nell’output di help.
-h, --hop
Abilita l’inoltro dei messaggi remoti. Per default syslogd non inoltra i messaggi che riceve da host remoti.
-l Un elenco di host separati da caratteri di due punti che devono essere considerati locali; essi vengono loggati con il loro nome invece che con il loro FQDN (Fully Qualified Domain Name).
-m, --mark=INTERVAL/fP
Seleziona il numero di minuti tra i messaggi ‘‘mark’’. Il default è 20 minuti. Impostarlo a 0 disabilita la marcatura temporale.
-n, --no-detach
Sopprime la messa in background e il distacco del demone dal suo terminale di controllo.
-p, --socket=PATH
specifica il percorso di un socket di log alternativo. Il default è specifico di sistema e visualizzato nell’output di help.
-r, --inet
Abilita il ricevimenti di messaggi usando il socket di un dominio internet. Il default è di non ricevere alcun messaggio dalla rete. Le versioni più vecchie accettano sempre messaggi remoti.
-s Un elenco di nomi di domini separati da caratteri di due punti che devono essere separati dgli FQDN degli host quando si fa il log.
--no-klog
Non ascolta il dispositivo di log del kernel. Questo è supportato solo su sistemi che definiscono un dispositivo di log del kernel, in tutti gli altri questo è già il default, e l’opzione verrà silenziosamente ignorata.
--no-unixaf
Non ascolta alcun socket di dominio unix. Questa opzione sovrascrive -p e -a.
--no-forward
Non inoltra alcun messaggio. Questo sovrascrive -h.
Syslogd legge il suo file di configurazione quando parte e qualora riceva un segnale di riavvio. Per informazioni sul formato del file di configurazione, vedere syslog.conf(5).
Syslogd legge messaggi dal socket del dominio UNIX /dev/log, da un socket del dominio Internet specificato in /etc/services, e dal dispositivo speciale /dev/klog (per leggere i messaggi del kernel).
Syslogd crea il file /var/run/syslog.pid, e memorizza il suo processo id lì. Questo può essere usato per un kill o per riconfigurare syslogd.
Il messaggio inviato a syslogd deve consistere di una singola linea. Il messaggio può contenere un codice di priorità, che deve essere un numero decimale anteposto inserito in parentesi angolari, per esempio, '<5.>' Questo codice di priorità viene mappato nelle priorità definite nel fileinclude <sys/syslog.h>.

FILE

/etc/syslog.conf Il file di configurazione
/var/run/syslog.pid
L’id di processo del syslogd corrente.
/dev/log Nome del datagramma del socket log del dominio UNIX.
/dev/klog Il dispositivo di log del kernel.

STORIA

Il comando syslogd è apparso nella BSD 4.3 .
⇧ Top