wesnothd-1.14(6) - Japanese

wesnothd

2018

wesnoth-1.14-server

multiplayer network server for Wesnoth (branch 1.14)

名前

wesnothd - Battle for Wesnoth マルチプレイヤー・ネットワーク・デーモン

書式

wesnothd [-dv] [-c path] [-p port] [-t number] [-T number]
wesnothd -V

説明

Battle for Wesnoth のマルチプレイヤーゲームを管理する。 wesnoth クライアント(/query ...)や fifo を通して、サーバーがどのようなコマンドを受けつけるかについては https://www.wesnoth.org/wiki/ServerAdministration を参照。

オプション

-c path, --config path
	wesnothdが使用する設定ファイルがどこにあるかを伝える。文法については後述のサーバー設定の章を参照。サーバープロセスにSIGHUPを送ることによって設定を再読み込みすることができる。
-d, --daemon
	wesnothd をデーモンとして実行する。
-h, --help	コマンドラインオプションで何が行えるかを表示する。
--log-level=domain1,domain2,...
	ログ領域(domain)の厳密さのレベルを設定する。 all は、どのログ領域にも対応させるために利用できる。有効なレベルは以下の通り。 error、 warning、 info、 debug。既定値では error レベルが使用され、server 領域には info が使用される。
-p port, --port port
	指定ポートにサーバーをバインドする。もしポートが指定されないなら、 15000番ポートが使用される。
-t number, --threads number
	ネットワーク I/O 用の作業スレッドの数の最大値を n に設定する。(既定値: 5、最大: 30)
-T number, --max-threads number
	作成される作業スレッドの数の最大値を設定する。 0 が指定された場合、制限なしとなる。(既定値: 0)
-V, --version
	バージョン番号を表示して、終了する。
-v, --verbose
	よりデバッグログを有効にする。

サーバー設定

一般的な文法：

[tag]

	key="value"
	key="value,value,..."

[/tag]

グローバルキー:

allow_remote_shutdown
	no (既定値)に設定した場合、 fifo から来たものでない限り停止と再起動の要求は無視される。 yes に設定した場合、管理者による /query での遠隔停止を許容する。
ban_save_file
	サーバーが読み書きする（gzip 圧縮の）ファイルへの完全パスまたは相対パス。 ban はこのファイルへ保存され、サーバー開始時に再度読み込まれる。
compress_stored_rooms
	部屋ファイルが圧縮形式で読み書きされるか決定する。既定値は yes。
connections_allowed
	同じ IP から許可される接続数。 0 は無限大を意味する。(既定値: 5)
disallow_names
	サーバーによって受けつけられない名前やニックネーム。 * と ? からなるワイルドカードのパターンに対応。詳細は glob(7) を参照。既定の値(何も指定されなかった際に使用される)は admin,admln,server,ai,ai?,computer,human,network,player。
fifo_path
	サーバーコマンド(wesnoth からの /query ... と同じ)をエコーする fifo へのパス。指定されない場合の既定値はコンパイル時に指定されたパス(既定値: /var/run/wesnothd/socket)。
max_messages
	messages_time_period の時間内に許可されるメッセージ数。(既定値: 4)
messages_time_period
	メッセージの殺到(flood)が検出される時間周期(秒単位)。(既定値: 10 秒)
motd	本日のメッセージ。
new_room_policy
	サーバー上で新しい部屋を立てられる者を決定する。使用可能な値は everyone と registered と admin と nobody で、それぞれ全員、登録ユーザー、管理者ユーザーに権限を与えるか、新しい部屋を立てられなくする。既定値は everyone。
passwd	管理者権限の獲得に用いられるパスワード。(/query admin password で)
replay_save_path
	サーバーがゲームのリプレイを置くディレクトリ。(/! をつけるのを忘れないこと) 既定値の ‘’ は wesnothd が開始したディレクトリを意味する。
restart_command
	restart コマンドで新しいサーバープロセスを開始するのにサーバーが使用するコマンド。(fifo で問題があるときのみ。)
room_save_file
	部屋情報が置かれるファイルへのパス。このファイルはサーバー開始時に読み込まれ、後で書き出される。空欄か未設定の場合は、部屋は読み込まれず保存されない。
save_replays
	サーバーが自動的にゲームのリプレイを保存するか定義する。(既定値: false)
versions_accepted
	カンマで区切られた、サーバーに受けつけられるバージョン文字列のリスト。 * と ? からなるワイルドカードのパターンに対応。(既定値では wesnoth のバージョンに一致する) 例: *versions_accepted=""** で、どのようなバージョン文字列も受けつける。
user_handler
	使用するユーザーハンドラの名前。現在利用可能なユーザーハンドラは forum (wesnothd を phpbb フォーラムデータベースに接続する) と sample (ユーザーハンドラインターフェースのサンプル実装。もし何かしら本当にこれを使用するならあなたは発狂する)。既定値は forum。下記の [user_handler] セクションも追加しなければならならい。

グローバルタグ:

[redirect] クライアントのバージョンでリダイレクトするサーバーを指定するためのタグ。

host	リダイレクトするサーバーのアドレス。
port	接続するポート。
version
	カンマで区切られた、リダイレクトするバージョンのリスト。ワイルドカードのパターンに関しては、 versions_accepted と同様に振る舞う。

[ban_time] 一時的な ban 時間の長さの短縮キーワードを定義するタグ。

name	ban 時間の参照に使用される名前。
time	時間の長さの定義。書式は %d[%s[%d%s[...]]] で %s は s (秒)、 m (分)、 h (時)、 D (日)、 M (月) または Y (年) で %d は数字。もし時間修飾子がない場合は分(m)が指定されたものとする。例: time="1D12h30m" は ban 時間が 1 日と 12 時間 30 分となる。

[proxy] プロキシとして振る舞い、接続クライアントのリクエストを指定したサーバーへと転送するよう指定するよう、サーバーに伝えるタグ。 [redirect] と同じキーを受けつける。

[user_handler] Configures the user handler. Available keys vary depending on which user handler is set with the user_handler key. If no [user_handler] section is present in the configuration the server will run without any nick registration service. All additional tables that are needed for the forum_user_handler to function can be found in table_definitions.sql in the Wesnoth source repository.

db_host
	(user_handler=forum のとき) データベースサーバーのホスト名
db_name
	(user_handler=forum のとき) データベース名
db_user
	(user_handler=forum のとき) データベースにログインするユーザー名
db_password
	(user_handler=forum のとき) このユーザーのパスワード
db_users_table
	(user_handler=forum のとき) あなたの phpbb フォーラムがユーザーデータを保存するテーブル名。最もありそうなのは <table-prefix>_users (例えば phpbb3_users)。
db_extra_table
	(for user_handler=forum) The name of the table in which wesnothd will save its own data about users. You will have to create this table manually.
db_game_info_table
	(for user_handler=forum) The name of the table in which wesnothd will save its own data about games.
db_game_player_info_table
	(for user_handler=forum) The name of the table in which wesnothd will save its own data about the players in a game.
db_game_modification_info_table
	(for user_handler=forum) The name of the table in which wesnothd will save its own data about the modifications used in a game.
db_user_group_table
	(for user_handler=forum) The name of the table in which your phpbb forums saves its user group data. Most likely this will be <table-prefix>_user_group (e.g. phpbb3_user_group).
mp_mod_group
	(for user_handler=forum) The ID of the forum group to be considered as having moderation authority.
user_expiration
	(user_handler=sample のとき) 登録されたニックネームが期限切れになる時間(単位は日)。

[mail] で SMTP サーバユーザーハンドラがメールを送れるサーバーを設定する。現在はサンプルのユーザーハンドラとしてのみ使用される。

server	メールサーバーのホスト名
username
	メールサーバーにログインするユーザー名。
password
	このユーザーのパスワード。
from_address
	あなたのメールの返信先アドレス。
mail_port
	あなたのメールサーバーが動作しているポート。既定値は 25。

終了ステータス

サーバーが正常終了した場合は 0 を返す。コマンドラインオプションのエラーのときは 2 を返す。

著者

David White <davidnwhite> によって書かれた。 Nils Kneuper <crazy-ivanovic> と ott <ott> と Soliton <soliton.de> と Thomas Baumhauer <thomas.baumhauer> によって編集された。このマニュアルページは Cyril Bouthors <cyril> によって最初に書かれた。岡田信人 <okyada> によって日本語に翻訳され、いいむらなおき <amatubu> によって編集された。
公式サイト: https://www.wesnoth.org/

著作権

Copyright © 2003-2018 David White <davidnwhite>
This is Free Software; this software is licensed under the GPL version 2, as published by the Free Software Foundation. There is NO warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.