expr(1) - Polski

expr - wykonuje obliczenia wyrażenia

expr WYRAŻENIE
expr OPCJA

--help	wyświetla ten tekst i kończy pracę
--version
	wyświetla informacje o wersji i kończy działanie
Wyświetla wartość WYRAŻENIA na standardowe wyjście. Puste wiersze poniżej rozdzielają grupy o wzrastającym pierwszeństwie. WYRAŻENIE może przyjąć postać:
ARG1 | ARG2
	zwraca ARG1 jeśli nie jest on pusty ani równy 0, w przeciwnym wypadku zwraca ARG2
ARG1 & ARG2
	zwraca ARG1 jeśli żaden z argumentów nie jest zerowy ani pusty, w przeciwnym wypadku zwraca 0
ARG1 < ARG2
	ARG1 jest mniejszy niż ARG@
ARG1 <= ARG2
	ARG1 jest mniejszy lub równy ARG2
ARG1 = ARG2
	ARG1 jest równy ARG2
ARG1 != ARG2
	ARG1 nie jest równy ARG2
ARG1 >= ARG2
	ARG1 jest większy lub równy ARG2
ARG1 > ARG2
	ARG1 jest większy niż ARG2
ARG1 + ARG2
	suma arytmetyczna ARG1 i ARG2
ARG1 - ARG2
	różnica arytmetyczna ARG1 i ARG2
ARG1 * ARG2
	iloczyn arytmetyczny ARG1 i ARG2
ARG1 / ARG2
	iloraz arytmetyczny ARG1 podzielonego przez ARG2
ARG1 % ARG2
	arytmetyczna reszta z dzielenia ARG1 przez ARG2
ŁAŃCUCH : WYRAŻENIE-REGULARNE
	dopasowanie WYRAŻENIA-REGULARNEGO do ŁAŃCUCHA
match ŁAŃCUCH WYRAŻENIE-REGULARNE
	równoważne ŁAŃCUCH : WYRAŻENIE-REGULARNE
substr ŁAŃCUCH POZYCJA DŁUGOŚĆ
	część ŁAŃCUCHA, zaczynająca się na POZYCJI liczonej od 1
index ŁAŃCUCH ZNAKI
	pozycja jednego ze ZNAKÓW w ŁAŃCUCHU lub 0
length ŁAŃCUCH
	długość ŁAŃCUCHA
+ SŁOWO
	interpretuje SŁOWO jako łańcuch, nawet jeżeli jest on
	słowem kluczowym jak match lub operatorem jak /
( WYRAŻENIE )
	wartość WYRAŻENIA

Proszę zwrócić uwagę, że większość operatorów musi być chroniona przed interpretowaniem przez powłokę znakiem \ lub ujęciem w cudzysłowy. Porównania są arytmetyczne, jeśli oba ARGUMENTY są liczbami, w przeciwnym wypadku są porównaniami leksykograficznymi. Dopasowane wzorce zwracają łańcuch zawarty pomiędzy znakami \( i \) lub nic; jeśli \( i \) nie zostały użyte, zwracana jest liczba dopasowanych znaków lub 0.

Napisane przez Mike’a Parkera, Jamesa Youngmana i Paula Eggerta.

Strona internetowa z pomocą GNU coreutils: <http://www.gnu.org/software/coreutils/>
Zgłoszenia błędów w tłumaczeniu expr proszę wysyłać na adres <http://translationproject.org/team/pl.html>

Copyright © 2016 Free Software Foundation, Inc. Licencja GPLv3+: GNU GPL w wersji 3 lub późniejszej <http://gnu.org/licenses/gpl.html>.
Jest to wolne oprogramowanie: można je zmieniać i rozpowszechniać. Nie ma ŻADNEJ GWARANCJI, w granicach określonych przez prawo.

Pełna dokumentacja na stronie: <http://www.gnu.org/software/coreutils/expr>
lub lokalnie, za pomocą info \(aq(coreutils) expr invocation\(aq

Autorami polskiego tłumaczenia niniejszej strony podręcznika man są: Przemek Borys (PTM) <pborys>, Wojtek Kotwica (PTM) <wkotwica> i Michał Kułach <michal.kulach>.