GNU coreutils 8.25
manpages-pl
Polish man pages
man-pages-pl
Polish man pages from the Linux Documentation Project
coreutils
The basic file, shell and text manipulation utilities of the GNU operating system
coreutils-common
coreutils common optional components
coreutils-doc
Documentation for the GNU Core Utilities
NAZWA
stdbuf - uruchamia polecenie ze zmodyfikowanymi operacjami buforowania jego standardowych strumieni
SKŁADNIA
stdbuf OPCJA... POLECENIE
OPIS
Argumenty, które są obowiązkowe dla długich opcji, są również obowiązkowe dla krótkich.
| -i, --input=TRYB | |
| dostosowuje buforowanie standardowego strumienia wejścia | |
| -o, --output=TRYB | |
| dostosowuje buforowanie standardowego strumienia wyjścia | |
| -e, --error=TRYB | |
| dostosowuje buforowanie standardowego strumienia błędów | |
| --help | wyświetla ten tekst i kończy pracę |
| --version | |
| wyświetla informacje o wersji i kończy działanie | |
Jeżeli TRYBEM jest 0, to dany strumień nie będzie buforowany.
TRYB może być również liczbą, która może zostać uzupełniona o jeden z następujących przyrostków: KB 1000, K 1024, MB 1000*1000, M 1024*1024, itd. dla G, T, P, E, Z, Y. W takim przypadku dany strumień będzie w pełni buforowany w buforze o rozmiarze TRYB bajtów.
UWAGA: Jeśli POLECENIE dostosowuje sposób buforowania swoich standardowych strumieni (robi to np. tee), to przesłoni ono odpowiednie zmiany dokonane przez stdbuf. Także niektóre filtry (np. dd i cat itd.) nie używają strumieni do wejścia/wyjścia i nie zostaną one wówczas zmienione przez ustawienia programu stdbuf.
PRZYKŁADY
tail -f access.log | stdbuf -oL cut -d \(aq \(aq -f1 | uniq
Polecenie natychmiast wyświetli unikatowe wpisy z pliku access.log
Polecenie natychmiast wyświetli unikatowe wpisy z pliku access.log
BŁĘDY
Na platformach GLIBC określenie rozmiaru bufora np. używanie trybu w pełni buforowanego, spowoduje wykonanie niezdefiniowanej operacji.
AUTOR
Napisane przez Padraiga Bradyego.
ZGŁASZANIE BŁĘDÓW
Strona internetowa z pomocą GNU coreutils: <http://www.gnu.org/software/coreutils/>
Zgłoszenia błędów w tłumaczeniu stdbuf proszę wysyłać na adres <http://translationproject.org/team/pl.html>
Zgłoszenia błędów w tłumaczeniu stdbuf proszę wysyłać na adres <http://translationproject.org/team/pl.html>
PRAWA AUTORSKIE
Copyright © 2016 Free Software Foundation, Inc. Licencja GPLv3+: GNU GPL w wersji 3 lub późniejszej <http://gnu.org/licenses/gpl.html>.
Jest to wolne oprogramowanie: można je zmieniać i rozpowszechniać. Nie ma ŻADNEJ GWARANCJI, w granicach określonych przez prawo.
Jest to wolne oprogramowanie: można je zmieniać i rozpowszechniać. Nie ma ŻADNEJ GWARANCJI, w granicach określonych przez prawo.
ZOBACZ TAKŻE
Pełna dokumentacja na stronie: <http://www.gnu.org/software/coreutils/stdbuf>
lub lokalnie, za pomocą info \(aq(coreutils) stdbuf invocation\(aq
lub lokalnie, za pomocą info \(aq(coreutils) stdbuf invocation\(aq
TŁUMACZENIE
Autorem polskiego tłumaczenia niniejszej strony podręcznika man jest Michał Kułach <michal.kulach>.
Polskie tłumaczenie jest częścią projektu manpages-pl; uwagi, pomoc, zgłaszanie błędów na stronie http://sourceforge.net/projects/manpages-pl/. Jest zgodne z wersją 8.25 oryginału.
