sd(4) - Polski

Linux

2012-05-03

man-pages-pl

Polish man pages from the Linux Documentation Project

manpages

Manual pages about using a GNU/Linux system

man-pages

Linux kernel and C library user-space interface documentation

NAZWA

sd - sterownik dysków twardych SCSI

SKŁADNIA

#include <linux/hdreg.h>        /* dla HDIO_GETGEO */
#include <linux/fs.h>           /* dla BLKGETSIZE and BLKRRPART */

KONFIGURACJA

Nazwa tego urządzenia blokowego ma następującą postać: sdlp, gdzie l jest literą oznaczającą fizyczny dysk, a p jest cyfrą oznaczającą partycję na tym fizycznym dysku. Często numer partycji p jest opuszczany, jeśli nazwa urządzenia odnosi się do całego dysku.

Dyski SCSI mają główny numer urządzenia równy 8, a numer poboczny w postaci (16 * numer_dysku) + numer_partycji, gdzie numer_dysku jest numerem fizycznego dysku wg kolejności wykrywania, a numer_partycji jest następujący:

partycja 0 to cały dysk
partycje 1-4 to "podstawowe" partycje DOS
partycje 5-8 to "rozszerzone" ("logiczne") partycje DOS

Na przykład /dev/sda ma numer główny 8, poboczny 0 i odnosić się będzie do całego pierwszego dysku SCSI w systemie; /dev/sdb3 ma numer główny 8, poboczny 19 i odnosić się będzie do trzeciej "podstawowej" partycji DOS na drugim dysku SCSI w systemie.

W chwili obecnej, obsługiwane są jedynie urządzenia blokowe. Urządzenia surowe nie zostały jeszcze zaimplementowane.

OPIS

Obsługiwane są następujące ioctle:

HDIO_GETGEO
	Zwraca parametry dysku z BIOS w następującej strukturze: struct hd_geometry { unsigned char heads; unsigned char sectors; unsigned short cylinders; unsigned long start; }; Wskaźnik do tej struktury przekazywany jest jako parametr funkcji ioctl(2). Informacja zwracana do parametru jest geometrią dysku w rozumieniu systemu DOS! Owa geometria nie jest fizyczną geometrią dysku. Jest jednak używana przy konstruowaniu tablicy partycji danego dysku i jest niezbędna dla poprawnego działania programów fdisk(1), efdisk(1) i lilo(1). Jeśli informacja o geometrii jest niedostępna, zwrócona będzie wartość zero dla wszystkich parametrów.
BLKGETSIZE
	Zwraca rozmiar urządzenia w sektorach. Parametr funkcji ioctl(2) powinien być wskaźnikiem do zmiennej typu long.
BLKRRPART
	Wymusza ponowny odczyt tablicy partycji dysku SCSI. Nie są wymagane żadne parametry. Operacje ioctl(2) dla SCSI są również obsługiwane. Jeśli wymagany jest parametr funkcji ioctl(2) i ma on wartość NULL, wówczas ioctl(2) zwróci błąd EINVAL.

PLIKI

/dev/sd[a-h]: całe urządzenie
/dev/sd[a-h][0-8]: poszczególne partycje blokowe

O STRONIE

Angielska wersja tej strony pochodzi z wydania 4.05 projektu Linux man-pages. Opis projektu, informacje dotyczące zgłaszania błędów, oraz najnowszą wersję oryginału można znaleźć pod adresem https://www.kernel.org/doc/man-pages/.

TŁUMACZENIE

Autorami polskiego tłumaczenia niniejszej strony podręcznika man są: Paweł Olszewski (PTM) <alder>, Robert Luberda <robert> i Michał Kułach <michal.kulach>.

Polskie tłumaczenie jest częścią projektu manpages-pl; uwagi, pomoc, zgłaszanie błędów na stronie http://sourceforge.net/projects/manpages-pl/. Jest zgodne z wersją 4.05 oryginału.

REFERENCED BY

ioctl(2), ioctl_console(2), console_ioctl(4), hd(4), hpsa(4), tk_scsiformat(8), scsi-config(8), scsi-spin(8), scsiformat(8), scsiinfo(8), smartpqi(4)