Utilitários de Arquivo GNU 4.0
manpages-pt
Portuguese Versions of the Manual Pages
coreutils
The basic file, shell and text manipulation utilities of the GNU operating system
coreutils-common
coreutils common optional components
NOME
chgrp - troca a propriedade de grupo dos arquivos
SINOPSE
chgrp [opções] grupo arquivo...
Opções POSIX: [-R] [--]
Opções de rascunho Austin: [-hHLPR]
Estipulação de grupo GNU: [--reference=rfile]
Opções GNU (forma reduzida): [-cfvR] [--help] [--version] [--]
DESCRIÇÃO
chgrp troca a propriedade de grupo de cada arquivo fornecido para o grupo, o qual pode ser um nome de grupo ou a sua identificação numérica.
OPÇÕES POSIX
| -R | Altera recursivamente a propriedade de diretórios e de seus conteúdos. (Prossegue mesmo que erros sejam encontrados.) |
| -- | Encerra a lista de opções. |
Opções de rascunho AUSTIN
| -h | Para cada arquivo supondo que seja uma ligação simbólica, altera a propriedade de grupo da ligação simbólica em si mesma, de preferência o mesmo objeto é apontado para ele. Se o sistema não suporta a propriedade de grupo para ligações simbólicas, não faça nada para um ligação simbólica. |
| -H (half-logical) | |
| (Quando fornecido juntos com -R.) Para cada arquivo supondo que é uma ligação simbólica para um diretório, altera a propriedade de grupo do diretório e todos os arquivos na hieráquia abaixo dela. | |
| -L (logical) | |
| (Quando fornecido juntos com -R.) Para cada arquivo, a linha de comando ou algo encontrado durante um dos três passos, que é uma ligação simbólica para um diretório, altera a propriedade de grupo do diretório e todos os arquivos na hieráquia abaixo dele. | |
| -P (physical) | |
| (Quando fornecido juntos com -R.) Para cada arquivo, a linha de comando ou algo encontrado durante um dos três passos, que é uma ligação simbólica altera a propriedade de grupo da própria ligação simbólica, de preferência o mesmo objeto é apontado para ele. Se o sistema não suporta a propriedade de grupo para ligações simbólicas, não faça nada para um ligação simbólica. Este é o padrão. | |
| -R | Altera recursivamente a propriedade de grupo do diretório e de seus conteúdos. |
DESCRIÇÃO ADICIONAL GNU
Uma extensão GNU (Novo no Utilitários de Arquivo GNU 4.0.) permite usar --reference=rfile como uma descrição de grupo: o mesmo grupo que pertence a rfile.
OPÇÕES GNU
| -c, --changes | |
| Detalhadamente descreve a ação para cada arquivo cuja propriedade de grupo está sendo alterada. | |
| -f, --silent, --quiet | |
| Não mostra mensagens de erro para o arquivo cuja propriedade de grupo não pode ser alterada. | |
| -h, --no-dereference | |
| Atua em ligações simbólicas em vez do local para o qual eles apontam. Disponível somente se a chamada de sistema lchown é fornecida. | |
| -v, --verbose | |
| Descreve detalhadamente toda ação ocorrida para cada arquivo. | |
| -R, --recursive | |
| Altera recursivamente a propriedade de grupo de diretórios e de seus conteúdos. | |
OPÇÕES PADRÃO GNU
| --help | Imprime a mensagem de uso na saída padrão e sai. |
| --version | |
| Imprime a versão na saída padrão e sai. | |
AMBIENTE
As variáveis LANG, LC_ALL, LC_CTYPE and LC_MESSAGES tem seu significado usual. Para um sistema de acordo com XSI: NLSPATH tem seu significado usual.
DE ACORDO COM
POSIX 1003.2 somente requer a opção -R. Uso de outras opções podem não ser portáveis.
NOTAS
Esta página descreve chgrp como é encontrada no pacote Utilitários de Arquivos 4.0; outras versões podem ser um pouco diferentes. Envie correções e adições para aeb. Relatório de problemas no programa para fileutils-bugs.
TRADUZIDO POR LDP-BR em 21/08/2000.
André L. Fassone Canova <lonelywolf> (tradução) Ricardo C.O. Freitas <english.quest> (revisão)