stdio(3) - Chinese (Simplified)

FILE *stdin;
FILE *stdout;
FILE *stderr;

将一个流关联到一个外部文件 (可能是一个物理设备) 的方法是打开 ( opening ) 这个文件，其中可能牵涉到创建一个新文件。创建已有的文件使得文件中已有的内容被丢弃。如果文件支持定位请求 (例如磁盘文件；但终端不是这样)，那么一个与文件关联的定位标记 ( file position indicator ) 被定位到文件的起始 (0 字节)，除非以追加模式打开文件。使用追加模式时，究竟定位标记位于文件的开始还是结束是没有指定的。定位标记由后续的读、写和定位请求来维护。从流中输入时，就如同字符是连续地成功调用了函数 fgetc(3) 而读入的；产生输出时，就如同所有字符是连续地成功调用了函数 fputc(3) 而输出的。

将一个流与一个与之关联的文件断开的办法是关闭 ( closing ) 这个文件。在流与文件断开之前，输出流被刷新 (任何未写入的缓冲的内容都被传输给主机环境)。在文件被关闭之后，指向 FILE 对象的指针的值是不确定的 (无用数据)。

一个文件可以继续被相同的或是不同的程序实体再次打开，它的内容可以被恢复或者修改 (如果它可以被重定位到文件开始的话)。如果 main 函数返回到它最初的调用者，或者调用了函数 exit(3) ，在程序终止前，所有打开的文件都将被关闭 (因此所有的输出流都被刷新)。其他终止程序的方法，例如 abort(3) 不会进行正常的关闭文件操作。

在程序启动时，会预先定义三个文本流，它们不需要显式地打开 — 标准输入 (用于读入常规内容)，— 标准输出 (用于输出常规内容)，以及 标准错误 (用于输出诊断信息)。这些流的缩写是 stdin，stdout 和 stderr 。在打开时，标准错误流不会完全缓冲；当且仅当流不是一个交互的设备时，标准输入和标准输出流才被完全缓冲。

指向终端设备的输出流总是默认使用行缓冲；未定的输出总是在指向一个终端设备的输入流被读取时自动被写入。如果在一个输出终端上打印了一行的一部分，然后运行了大量的计算后，应当在退出和计算前 fflush(3) 标准输出，使得输出可以显示出来。(?)

标准输入输出库 stdio 是函数库 libc 的一部分，需要时可以被编译器 cc(1) 和 pc(1) 自动加载。下列手册页的 SYNOPSIS 总览 段落会指出要包含哪些文件，函数定义的格式，以及它们受到哪些外部变量的影响。

下列为已定义的宏；如果不用 #undef 取消这些名称的当前定义的话，是不能重新使用它们的： BUFSIZ, EOF, FILENAME_MAX, FOPEN_MAX, L_cuserid, L_ctermid, L_tmpnam, NULL, SEEK_END, SEEK_SET, SEE_CUR, TMP_MAX, clearerr, feof, ferror, fileno, fropen, fwopen, getc, getchar, putc, putchar, stderr, stdin, stdout. 另外，还有与这些宏的功能对应的，函数形式的版本 feof, ferror, clearerr, fileno, getc, getchar, putc, 和 putchar ，在显式地取消宏的定义时，可以使用它们。