close(2) - Chinese (Traditional)

NAME 名字

close - 關閉一個文件描述符

SYNOPSIS 總覽

#include <unistd.h>


int close(int fd);

DESCRIPTION 描述

close 關閉一個文件描述符 , 使它不在指向任何文件和可以在新的文件操作中被再次使用. 任何與此文件相關聯的以及程序所擁有的鎖 , 都會被刪除 (忽略那些持有鎖的文件描述符)

假如 fd 是最後一個文件描述符與此資源相關聯 , 則這個資源將被釋放. 若此描述符是最後一個引用到此文件上的 , 則文件將使用 unlink(2) 刪除.

RETURN VALUE 返回值

close 返回 0 表示成功 , 或者 -1 表示有錯誤發生 .

ERRORS 錯誤信息

EBADF	fd 不是一個有效的已被打開的文件的描述符
EINTR	The close() 調用被一信號中斷.
EIO	I/O 有錯誤發生

CONFORMING TO

SVr4, SVID, POSIX, X/OPEN, BSD 4.3. SVr4 documents an additional ENOLINK error condition.

NOTES 注意

通常不檢測返回值 , 除了發生嚴重的程序錯誤. 文件系統使用了 "write-behind" 的技術提高了執行 write(2) 時的性能 . 即使還沒有被寫 , 寫操作也會成功 . 錯誤信息在寫操作以後報告 , 但是這保證在關閉文件時報告 . 在關閉文件時不檢測返回值可能會導致數據的丟失 . 這一點在 NFS 和磁盤配額上比較明顯.

由於內核會延遲寫 , 所以就算成功關閉一個文件不能保證數據被成功的寫到磁盤上. 當文件流關閉時 , 對文件系統來說一般不去刷新緩衝區 . 如果你要保證數據寫入磁盤等物理存貯器中就使用 fsync(2) 或 sync(2), 他們會做到你想做的 (對於這一點要依賴於磁盤設備).

[中文維護]

Daniel (badlong)

[中文更新]

2002/1/10

[說明]

若發現錯誤或不足請與我聯繫..SH "跋"
本頁面中文版由中文 man 手冊頁計劃提供。
中文 man 手冊頁計劃：https://github.com/man-pages-zh/manpages-zh

REFERENCED BY

bpf(2), dup(2), epoll_create(2), eventfd(2), flock(2), open(2), perfmonctl(2), read(2), signalfd(2), socket(2), spu_create(2), spu_run(2), timerfd_create(2), write(2), closedir(3), dbopen(3), fclose(3), fcloseall(3), fts(3), getdtablesize(3), mkfifo(3), posix_spawn(3), shm_open(3), stdio(3), cpuset(7), epoll(7), fanotify(7), inotify(7), pipe(7), shm_overview(7), socket(7), spufs(7), nfs(5), atread(3), cpuset(4), netclose(3), __pmConnectLogger(3), tar_open(3), getdtablesize(2), mknod(2), msocket(2viewos), rmt(1), STAR(1), rscsi(1), close(2), shutdown(2), ares_set_socket_functions(3), srmt(1), ustar(1), io_uring_enter(2)