fopen(3) - Chinese (Traditional)

BSD MANPAGE

2002-01-03

Aliases: fdopen(3), fdopen(3), fdopen(3), fdopen(3), fdopen(3), fdopen(3), fdopen(3), fdopen(3), fdopen(3), fdopen(3), fdopen(3), fdopen(3), fdopen(3), fdopen(3), fdopen(3), fdopen(3), freopen(3), freopen(3), freopen(3), freopen(3), freopen(3), freopen(3), freopen(3), freopen(3), freopen(3), freopen(3), freopen(3), freopen(3), freopen(3), freopen(3), freopen(3), freopen(3)

manpages-zh

Chinese manual pages

man-pages-zh_tw

Traditional Chinese Linux man pages

manpages-dev

Manual pages about using GNU/Linux for development

man-pages

Linux kernel and C library user-space interface documentation

NAME

fopen, fdopen, freopen - 打開流

SYNOPSIS 總覽

#include <stdio.h>

FILE *fopen(const char *path, const char *mode);
FILE *fdopen(int fildes, const char *mode);
FILE *freopen(const char *path, const char *mode, FILE *stream);

DESCRIPTION 描述

函數 fopen 打開文件名爲 path 指向的字符串的文件，將一個流與它關聯。

參數 mode 指向一個字符串，以下列序列之一開始 (序列之後可以有附加的字符):

r	打開文本文件，用於讀。流被定位於文件的開始。
r+	打開文本文件，用於讀寫。流被定位於文件的開始。
w	將文件長度截斷爲零，或者創建文本文件，用於寫。流被定位於文件的開始。
w+	打開文件，用於讀寫。如果文件不存在就創建它，否則將截斷它。流被定位於文件的開始。
a	打開文件，用於追加 (在文件尾寫)。如果文件不存在就創建它。流被定位於文件的末尾。
a+	打開文件，用於追加 (在文件尾寫)。如果文件不存在就創建它。讀文件的初始位置是文件的開始，但是輸出總是被追加到文件的末尾。
字符串 mode 也可以包含字母 ‘‘b’’ 作爲最後一個字符，或者插入到上面提到的任何雙字符的字符串的兩個字符中間。這樣只是爲了和 ANSI X3.159-1989 (‘‘ANSI C’’) 標準嚴格保持兼容，沒有實際的效果；在所有的遵循 POSIX 的系統中，‘‘b’’ 都被忽略，包括 Linux。(其他系統可能將文本文件和二進制文件區別對待，如果在進行二進制文件的 I/O，那麼添加 ‘‘b’’ 是個好主意，因爲你的程序可能會被移植到非 Unix 環境中。)
任何新建的文件將具有模式 S_IRUSR\|S_IWUSR\|S_IRGRP\|S_IWGRP\|S_IROTH\|S_IWOTH (0666)，然後以進程的掩碼值 umask 加以修改 (參見 umask(2)) 。
在讀/寫流上進行的讀和寫操作可以以任意的順序混合使用。注意 ANSI C 要求文件定位函數只能插入在輸出和輸入之間，除非輸入操作遇到了文件結束符。(如果沒有遇到這種情況，那麼讀取總是能返回除了最近寫入內容之外的結果。) 因此，最好 (在 Linux 中有時是必須的) 在對這樣的流進行的寫和讀操作之間加入一個 fseek 或是 fgetpos 操作。這個操作可以是對顯式的定位的調用 (例如在 fseek(..., 0L, SEEK_CUR) 中那樣)，利用同時發生的副作用。(?)
以追加方式打開文件 (以 a 作爲 mode 的第一個字符) 將使得所有後續的對這個流的寫操作發生在文件末尾，就好像在寫之前調用了
	fseek(stream,0,SEEK_END); 一樣。

函數 fdopen 將一個流關聯到已存在的文件描述符， fildes. 流的模式 mode (取值爲 "r", "r+", "w", "w+", "a", "a+" 之一) 必須與文件描述符的模式想匹配。新的流的定位標識被設置爲 fildes 原有的值，錯誤和文件結束標記被清除。模式 "w" 或者 "w+" 不會截斷文件。文件描述符不會被複制，在關閉由 fdopen 創建的流時，也不會被關閉。對共享內存對象實施 fdopen 的結果是未定義的。

函數 freopen 打開名稱爲 path 指向的字符串的文件，將它與 stream 指向的流關聯。初始的流 (如果存在的話) 被關閉。參數 mode 與在函數 fopen 中用法一致。函數 freopen 主要的用處是改變與標準文本流 (stderr, stdin, 或 stdout) 相關聯的文件

RETURN VALUE 返回值

如果成功執行了 fopen, fdopen 和 freopen 將返回一個指向文件對象 FILE 的指針。否則，將返回 NULL 並將設置全局變量 errno 的值來指示錯誤發生。

ERRORS

EINVAL

爲 fopen, fdopen, 或 freopen 提供的參數 mode 非法。

函數 fopen, fdopen 和 freopen 也有可能失敗並置 errno 爲 malloc(3) 指定的值。

函數 fopen 也有可能失敗並置 errno 爲 open(2) 指定的值。

函數 fdopen 也有可能失敗並置 errno 爲 fcntl(2) 指定的值。

函數 freopen 也有可能失敗並置 errno 爲 open(2), fclose(3) 和 fflush(3) 指定的值。

CONFORMING TO 標準參考

函數 fopen 和 freopen 遵循 ANSI X3.159-1989 (‘‘ANSI C’’) 標準。函數 fdopen 遵循 IEEE Std1003.1-1988 (‘‘POSIX.1’’) 標準。

跋

本頁面中文版由中文 man 手冊頁計劃提供。
中文 man 手冊頁計劃：https://github.com/man-pages-zh/manpages-zh