manpages-pl-dev - Polish man pages for developers

accept - przyjmowanie połączenia na gnieździe

access - sprawdzenie praw użytkownika do pliku

acct - włączenie/wyłączenie ewidencjonowania procesów

adjtimex - dopasowanie zegara w jądrze

alarm - ustawienie budzika w celu dostarczenia sygnału

bdflush - uruchomienie, wypróżnienie lub dostrojenie demona wypróżniania buforów (bdflush)

bind - przywiązanie nazwy do gniazda

brk, sbrk - zmiana wielkości segmentu danych

cacheflush - wypróżnienie zawartości bufora podręcznego z instrukcjami i/lub z danymi

chdir, fchdir - zmiana katalogu roboczego

chmod, fchmod - zmiana praw do pliku

chown, fchown, lchown - zmiana właściciela pliku

chroot - zmiana katalogu głównego

clone - utworzenie procesu potomnego

close - zamknięcie deskryptora pliku

connect - inicjalizacja połączenia poprzez gniazdo

create_module - tworzy wpis ładowalnego modułu

delete_module - usuwa wpis ładowalnego modułu.

dup, dup2 - powielenie deskryptora pliku

execve - uruchomienie programu

exit_group - kończy wszystkie wątki w procesie

fcntl - manipulacje na deskryptorze pliku

flock - założenie lub zdjęcie doradczej blokady na otwartym pliku.

fork - utworzenie procesu potomnego

fsync, fdatasync - synchronizacja pełnego wewnątrzrdzeniowego stanu pliku z zapisanym na dysku

getdents - pobranie wpisów z katalogu

getdomainname, setdomainname - pobranie/ustawienie nazwy domeny

getgid, getegid - pobierz identyfikator grupy

getgroups, setgroups - pobiera/ustawia listę identyfikatorów grup dodatkowych

gethostid, sethostid - pobranie lub ustawienie unikalnego identyfikatora obecnej maszyny

gethostname, sethostname - pobranie/ustawienie nazwy hosta

getitimer, setitimer - pobranie i ustawienie wartości czasomierza

getpagesize - pobranie rozmiaru strony pamięci

getpeername - pobranie nazwy drugiej strony połączonego gniazda

getpid, getppid - pobranie identyfikatora procesu

getpriority, setpriority - pobranie/ustawienie priorytetu programu podczas szeregowania zadań

getresuid, getresgid - pobranie rzeczywistego, efektywnego i zachowanego ID użytkownika lub grupy

getrlimit, getrusage, setrlimit - pobranie/ustawienie limitów i zużycia zasobów

getsid - pobranie identyfikatora sesji

getsockname - pobranie nazwy gniazda

getuid, geteuid - pobranie tożsamości użytkownika

get_kernel_syms - pobranie udostępnionych symboli jądra i modułów

idle - powoduje pracę jałową (bezczynność) procesu 0

init_module - inicjalizacja wpisu ładowalnego modułu

ioctl - sterowanie urządzeniem

ioperm - ustawienie uprawnień dla portu wejścia/wyjścia

iopl - zmień poziom uprawnień we/wy

ipc - wywołania systemowe IPC z Systemu V

kill - wysłanie sygnału do procesu

killpg - wysłanie sygnału do grupy procesów

link - utworzenie nowej nazwy dla pliku

_llseek - repozycjonowanie offsetu pliku dla odczytu/zapisu

lseek - zmiana pozycji w pliku dla odczytu/zapisu

mmap, munmap - mapowanie lub usunięcie mapowania plików lub urządzeń w pamięci

msgctl - sterowanie kolejkami komunikatów Systemu V

msgget - pobranie identyfikatora kolejki komunikatów Systemu V

msgrcv, msgsnd - przekazywanie komunikatów kolejki Systemu V

nanosleep - zatrzymanie wykonywania na określony czas

nfsservctl - funkcja systemowa stanowiąca interfejs do demona NFS w jądrze

nice - zmiana priorytetu procesu

open, creat - otwarcie i utworzenie pliku lub urządzenia

outb, outw, outl, outsb, outsw, outsl, inb, inw, inl, insb, insw, insl, outb_p, outw_p, outl_p, inb_p, inw_p, inl_p - wejście/wyjście portów

pause - oczekiwanie na sygnał

pipe - utworzenie potoku

read - odczyt z deskryptora pliku

readdir - odczytanie wpisu w katalogu

readlink - odczytanie wartości dowiązania symbolicznego

readv, writev, preadv, pwritev - czytanie lub zapisywanie danych do wielu buforów

reboot - przeładowanie systemu lub włączenie/wyłączenie Ctrl-Alt-Del

sched_get_priority_max, sched_get_priority_min - pobranie zakresu priorytetów statycznych

sched_rr_get_interval - pobranie przedziału SCHED_RR dla danego procesu

sched_setparam, sched_getparam - ustawienie i pobranie parametrów szeregowaniu zadań

sched_setscheduler, sched_getscheduler - ustawienie i pobranie algorytmu/parametrów szeregowania zadań

sched_yield - oddanie procesora

select, pselect, FD_CLR, FD_ISSET, FD_SET, FD_ZERO - synchroniczne zwielokrotnianie wejście/wyjście

semctl - sterowanie semaforami Systemu V

semget - pobranie identyfikatora zestawu semaforów Systemu V

semop, semtimedop - operacje na semaforach Systemu V

setpgid, getpgid, setpgrp, getpgrp - pobranie/ustawienie grupy procesów

setresuid, setresgid - ustawienie rzeczywistego, efektywnego i zachowanego ID użytkownika lub grupy

setreuid, seteuid - ustawienie rzeczywistego i/lub efektywnego ID użytkownika lub grupy

shmctl - sterowanie segmentami pamięci dzielonej Systemu V

shmget - utworzenie segmentu pamięci dzielonej Systemu V

shmat, shmdt - operacje na segmentach pamięci dzielonej Systemu V

sigaction, rt_sigaction - bada i zmienia akcję sygnału

signal - obsługa sygnałów ANSI C

stat, fstat, lstat, fstatat - pobieranie stanu pliku

symlink - tworzenie nowej nazwy dla pliku

sync, syncfs - zrzucenie buforów systemów plików na dysk

sysctl - odczyt/zapis parametrów systemu

sysfs - pobranie informacji o rodzaju systemu plików

sysinfo - zwraca informacje dotyczące systemu

time - pobranie czasu w sekundach

times - pobiera czasy procesów

truncate, ftruncate - ustawienie długości pliku

umask - ustawia maskę tworzenia pliku

afs_syscall, break, fattach, fdetach, ftime, getmsg, getpmsg, gtty, isastream, lock, madvise1, mpx, prof, profil, putmsg, putpmsg, security, stty, tuxcall, ulimit, vserver - niezaimplementowane wywołania systemowe

vm86old, vm86 - wejście w tryb wirtualny 8086

wait, waitpid - oczekiwanie na zakończenie procesu

wait3, wait4 - oczekiwanie na zakończenie procesu (styl BSD)

write - zapisuje do deskryptora pliku

_exit, _Exit - zakończenie bieżącego procesu

abort - awaryjne zakończenie procesu

abs, labs, llabs, imaxabs - obliczanie wartości bezwzględnej zmiennej całkowitej

acos, acosf, acosl - funkcja arcus cosinus

acosh, acoshf, acoshl - funkcja odwrotna do cosinusa hiperbolicznego

alloca - przydzielanie pamięci, która jest automatycznie zwalniana

asin, asinf, asinl - funkcja arcus sinus

asinh, asinhf, asinhl - funkcja odwrotna do sinusa hiperbolicznego

assert - przerwanie pracy programu, jeśli wyrażenie jest fałszywe

atan, atanf, atanl - funkcja arcus tangens

atan2, atan2f, atan2l - funkcja arcus tangens dwóch zmiennych

atanh, atanhf, atanhl - funkcja odwrotna do tangensa hiperbolicznego

atexit - rejestracja funkcji wywoływanej po normalnym zakończeniu procesu

atof - przekształcenie łańcucha znaków na double

atoi, atol, atoll - przekształcenie łańcucha znaków na liczbę całkowitą

basename, dirname - wydzielenie składników nazwy ścieżki

bcmp - porównanie ciągów bajtów

bcopy - kopiowanie ciągu bajtów

bindresvport - połączenie gniazda z uprzywilejowanym portem IP

bsearch - binarne przeszukiwanie posortowanej tablicy

bcmp, bcopy, bzero, memccpy, memchr, memcmp, memcpy, memfrob, memmem, memmove, memset - operacje na łańcuchach bajtów

btowc - przekształca znak jednobajtowy na znak szeroki

btree - metoda dostępu do bazy btree

htonl, htons, ntohl, ntohs - konwersja wartości pomiędzy lokalnym a sieciowym porządkiem bajtów

bzero - wpisywanie bajtów o wartości zero

cabs, cabsf, cabsl - wartość bezwzględna liczby zespolonej

cacos, cacosf, cacosl - arcus cosinus liczb zespolonych

canonicalize_file_name - zwraca kanoniczną, absolutną ścieżkę pliku

catgets - pobranie komunikatu z katalogu komunikatów

catopen, catclose - otwarcie/zamknięcie katalogu komunikatów

cbrt, cbrtf, cbrtl - pierwiastek sześcienny

ccos, ccosf, ccosl - funkcja cosinus liczb zespolonych

ccosh, ccoshf, ccoshl - cosinus hiperboliczny liczb zespolonych

ceil, ceilf, ceill - funkcja zaokrąglająca w górę: najmniejsza wartość całkowita nie mniejsza od argumentu

cexp, cexpf, cexpl - zespolona funkcja wykladnicza

cimag, cimagf, cimagl - zwracają część urojoną liczby zespolonej

clearenv - czyszczenie środowiska

clock - wyznaczanie czasu procesora

closedir - zamknięcie strumienia katalogu

CMSG_ALIGN, CMSG_SPACE, CMSG_NXTHDR, CMSG_FIRSTHDR - dostęp do danych pomocniczych

confstr - pobranie zmiennych łańcuchowych zależnych od konfiguracji

conj, conjf, conjl - wyliczanie liczby sprzężonej z liczbą zespoloną

copysign - kopiowanie znaku liczby

cos, cosf, cosh - funkcja cosinus

cosh, coshf, coshl - funkcja cosinus hiperboliczny

cpow, cpowf, cpowl - funkcje potęgowania liczb zespolonych

creal, crealf, creall - pobierają część rzeczywistą liczby zespolonej

crypt, crypt_r - szyfrowanie danych i haseł

csin, csinf, csinl - funkcja sinus liczb zespolonych

csinh, csinhf, csinhl - sinus hiperboliczny liczb zespolonych

ctan, ctanf, ctanl - funkcje tangensa liczb zespolonych

ctanh, ctanhf, ctanhl - tangens hiperboliczny liczb zespolonych

ctermid - pobranie nazwy terminala kontrolującego proces

asctime, ctime, gmtime, localtime, mktime, asctime_r, ctime_r, gmtime_r, localtime_r - konwersja daty i czasu do postaci czasu rozłożonego lub ASCII

daemon - uruchamianie w tle

dbopen - metody dostępu do baz danych

difftime - obliczanie różnicy czasu

div, ldiv, lldiv, imaxdiv - obliczanie ilorazu oraz reszty dzielenia liczb całkowitych

dlclose, dlerror, dlopen, dlsym - interfejs programisty dla dynamicznie konsolidującego loadera

drand48, erand48, lrand48, nrand48, mrand48, jrand48, srand48, seed48, lcong48 - generowanie jednolicie rozłożonych liczb pseudolosowych

dysize - podaje liczbe dni zadanego roku

ecvt, fcvt - konwersja liczby zmiennoprzecinkowej na łańcuch

encrypt - Szyfrowanie 64-bitowych komunikatów

erf, erff, erfl - funkcje błędu

errno - numer ostatniego błędu

execl, execlp, execle, execv, execvp, execvpe - uruchomienie pliku

exit - powoduje normalne zakończenie programu

exp, expf, expl - funkcja wykładnicza

exp10, exp10f, exp10l - funkcja wykładnicza o podstawie 10

expm1, expm1f, expm1l - funkcja wykładnicza minus 1

fabs, fabsf, fabsl - wartość bezwzględna liczby zmiennoprzecinkowej

fclose - zamknięcie strumienia

fcloseall - zamknięcie wszystkich otwartych strumieni

fdim, fdimf, fdiml - dodatnia różnica

feclearexcept, fegetexceptflag, feraiseexcept, fesetexceptflag, fetestexcept, fegetenv, fegetround, feholdexcept, fesetround, fesetenv, feupdateenv, feenableexcept, fedisableexcept, fegetexcept - zaokrąglanie zmiennoprzecinkowe i obsługa wyjątków

clearerr, feof, ferror, fileno - sprawdzenie i zmiana stanu strumienia

fflush - wypróżnienie buforów strumienia

ffs, ffsl, ffsll - pozycja pierwszego ustawionego bitu w słowie

fgetgrent - pobranie wpisu z pliku grup

fgetpwent - pobranie wpisu z pliku haseł

fgetwc, getwc - odczytuje szeroki znak ze strumienia FILE

fgetws - odczytuje łańcuch szerokich znaków ze strumienia FILE

finite, finitef, finitel, isinf, isinff, isinfl, isnan, isnanf, isnanl - funkcje BSD do klasyfikacji liczb zmiennoprzecinkowych

flockfile, ftrylockfile, funlockfile - blokowanie strumienia FILE dla stdio

floor, floorf, floorl - największa wartość całkowita nie większa od argumentu

fmax, fmaxf, fmaxl - wyznaczają maksimum z dwóch liczb zmiennoprzecinkowych

fmin, fminf, fminl - wyznaczają minimum z dwóch liczb zmiennoprzecinkowych

fmod, fmodf, fmodl - reszta z dzielenia zmiennoprzecinkowego

fnmatch - porównanie nazwy pliku lub ścieżki

fopen, fdopen, freopen - funkcje otwarcia strumienia

fpathconf, pathconf - pobranie konfiguracji dla plików

fpclassify, isfinite, isnormal, isnan, isinf - makra klasyfikacji liczb zmiennoprzecinkowych

fputwc, putwc - zapisanie szerokiego znaku do strumienia FILE

fputws - zapisanie łańcucha szerokich znaków do strumienia FILE

fread, fwrite - odczyt/zapis strumienia binarnego

frexp - konwersja liczby zmiennopozycyjnej na część ułamkową i całkowitą

fgetpos, fseek, fsetpos, ftell, rewind - zmiana pozycji w strumieniu

fseeko, ftello - ustawienie lub odczytanie pozycji pliku

ftime - zwraca datę i czas

ftok - przekształca ścieżkę i identyfikator projektu na klucz komunikacji międzyprocesowej (IPC) Systemu V

fwide - ustawienie i określenie orientacji strumienia FILE

gcvt - przekształca liczbę zmiennoprzecinkową na łańcuch

getaddrinfo - tłumaczenie adresów i usług sieciowych

getcwd, get_current_dir_name, getwd - odczytanie bieżącego katalogu roboczego

getdate() - przekształca łańcuch w strukturę struct tm

getdirentries - odczytanie wpisów z katalogu w formacie niezależnym od systemu plików

getdtablesize - pobranie rozmiaru tabeli deskryptora pliku

getenv - odczytanie zmiennej środowiska

getgrent, setgrent, endgrent - odczytanie wpisu z pliku grup

getgrnam, getgrnam_r, getgrgid, getgrgid_r - odczytanie wpisu z pliku grup

gethostbyname, gethostbyaddr, sethostent, gethostent, endhostent, h_errno, herror, hstrerror, gethostbyaddr_r, gethostbyname2, gethostbyname2_r, gethostbyname_r, gethostent_r - zwraca wpis sieciowy komputera

gethostid, sethostid - pobranie lub ustawienie unikatowego identyfikatora obecnej maszyny

getipnodebyname, getipnodebyaddr, freehostent - określenie nazw i adresów sieciowych hosta

getline, getdelim - wprowadzanie łańcuchów rozgraniczonych

getloadavg - odczytanie wartości średniego obciążenia systemu

getlogin, getlogin_r, cuserid - odczytanie nazwy użytkownika

getmntent, setmntent, addmntent, endmntent, hasmntopt, getmntent_r - odczytanie wpisu z pliku deskryptorów systemów plików

getnameinfo - tłumaczenie adresu na nazwę w sposób niezależny od protokołu

getnetent, getnetbyname, getnetbyaddr, setnetent, endnetent - odczytanie wpisu dotyczącego sieci

getpass - wczytanie hasła

getprotoent, getprotobyname, getprotobynumber, setprotoent, endprotoent - odczytanie wpisu dotyczącego protokołu

getpw - rekonstrukcja wpisu z pliku passwd.

getpwent, setpwent, endpwent - pobranie wpisu z pliku haseł

getpwnam, getpwnam_r, getpwuid, getpwuid_r - odczytanie wpisu z pliku hasel

getrpcent, getrpcbyname, getrpcbynumber, setrpcent, endrpcent - odczytanie wpisu dotyczącego RPC

getrpcport - zwraca numer portu RPC

gets - pobiera łańcuch ze standardowego wejścia (PRZESTARZAŁE)

getservent, getservbyname, getservbyport, setservent, endservent - odczytanie wpisu dotyczącego usługi

getumask - zwraca maskę tworzenia plików

getusershell, setusershell, endusershell - odczytanie dozwolonej powłoki użytkownika

getutent, getutid, getutline, pututline, setutent, endutent, utmpname - dostęp do wpisów pliku utmp

getw, putw - odczytywanie i wyprowadzanie słów (wartości typu int)

getwchar - odczytanie szerokiego znaku ze standardowego wejścia

glob, globfree - znalezienie ścieżek odpowiadających wzorcowi, zwolnienie pamięć z glob()

hypot, hypotf, hypotl - funkcja odległości euklidesowej

index, rindex - lokalizuje znak w łańcuchu

INFINITY, NAN, HUGE_VAL, HUGE_VALF, HUGE_VALL - stałe zmiennoprzecinkowe

j0, j0f, j0l, j1, j1f, j1l, jn, jnf, jnl - funkcje Bessela pierwszego rodzaju

log, logf, logl - funkcja logarytmu naturalnego

log10, log10f, log10l - funkcja logarytmu dziesiętnego

log1p, log1pf, log1pl - logarytm z 1 plus argument

longjmp, siglongjmp - nielokalny skok do zachowanego kontekstu stosu

lrint, lrintf, lrintl, llrint, llrintf, llrintl - zaokrąglenie do najbliższej liczby całkowitej

lround, lroundf, lroundl, llround, llroundf, llroundl - zaokrąglenie do najbliższej liczby całkowitej w stronę na zewnątrz od zera

malloc, free, calloc, realloc - przydziela i zwalnia pamięć dynamiczną

mbtowc - przekształca ciąg wielobajtowy na znak szeroki

MB_CUR_MAX - maksymalna długość znaku wielobajtowego w bieżącym ustawieniu językowym

MB_LEN_MAX - maksymalna długość znaku wielobajtowego w jakimkolwiek ustawieniu językowym

memccpy - kopiuje obszar pamięci

memchr, memrchr, rawmemchr - szukanie znaku w pamięci

memcmp - porównuje obszary pamięci

memcpy - kopiuje obszar pamięci

memmove - kopiuje obszar pamięci

memset - wypełnia obszar pamięci stałym bajtem

nan, nanf, nanl - zwracają wartość "nie jest liczbą"

popen, pclose - we/wy procesu

pow, powf, powl - funkcja potęgowa

pow10, pow10f, pow10l - funkcja potęgowa o podstawie 10

fputc, fputs, putc, putchar, puts - wyprowadzanie znaków i łańcuchów

qsort, qsort_r - sortuje tablicę

raise - wysłanie sygnału do procesu wywołującego

rand, srand - generator liczb losowych.

random, srandom, initstate, setstate - generator liczb losowych

drem, dremf, dreml, remainder, remainderf, remainderl - reszta z dzielenia zmiennoprzecinkowego

re_comp, re_exec - funkcje kompilacji wyrażeń regularnych w wersji BSD

nearbyint, nearbyintf, nearbyintl, rint, rintf, rintl - zaokrąglenie do najbliższej liczby całkowitej

round, roundf, roundl - zaokrąglenie do najbliższej liczby całkowitej z omijaniem zera

rquota - implementuje kwoty na odległych maszynach

setjmp - zachowanie kontekstu stosu dla nielokalnego goto

sin, sinf, sinl - funkcja sinus

sinh, sinhf, sinhl - funkcja sinus hiperboliczny

sqrt, sqrtf, sqrtl - funkcja pierwiastka kwadratowego

stdarg, va_start, va_arg, va_end, va_copy - listy zmiennych argumentów

strcat, strncat - połączenie dwóch łańcuchów

strchr, strrchr, strchrnul - lokalizuje znak w ciągu

strcpy, strncpy - kopiuje łańcuch znaków

strdup, strndup, strdupa, strndupa - powielenie łańcucha

strfry - randomizacja łańcucha

stpcpy, strcasecmp, strcat, strchr, strcmp, strcoll, strcpy, strcspn, strdup, strfry, strlen, strncat, strncmp, strncpy, strncasecmp, strpbrk, strrchr, strsep, strspn, strstr, strtok, strxfrm, index, rindex - operacje na łańcuchach znaków

strlen - obliczenie długość łańcucha

strsignal - zwraca napis opisujący sygnał

strspn, strcspn - zwracanie długości początkowego podłańcucha

strstr, strcasestr - szukanie podciągu

strtok, strtok_r - wydzielanie słów z łańcuchów

sysconf - pobieranie informacje o konfiguracji w trakcie uruchomienia

tan, tanf, tanl - funkcja tangens

tanh, tanhf, tanhl - funkcja tangens hiperboliczny

tgamma, tgammaf, tgammal - prawdziwa funkcja gamma

toascii - przekształca znak na ASCII

toupper, tolower, toupper_l, tolower_l - przekształca literę na wielką lub małą

trunc, truncf, truncl - zaokrąglenie do liczby całkowitej w kierunku zera

undocumented - nieudokumentowane funkcje biblioteczne

getc_unlocked, getchar_unlocked, putc_unlocked, putchar_unlocked - nieblokujące funkcje standardowego wejścia/wyjścia

usleep - zawiesza wykonanie na czas wyrażony w mikrosekundach

wcpcpy - kopiuje łańcuch szerokich znaków i zwraca wskaźnik do jego końca

wcpncpy - kopiuje łańcuch szerokich znaków o ustalonej długości i zwraca wskaźnik do jego końca

wcrtomb - konwertuje szerokie znaki na sekwencje wielobajtowe

wcscasecmp - porównuje dwa łańcuchy szerokich znaków, nie zważając na wielkość liter

wcscat - łączy ze sobą dwa łańcuchy szerokich znaków

wcschr - odszukuje szeroki znak w łańcuchu szerokich znaków

wcscpy - kopiuje łańcuch szerokich znaków

wcscspn - szuka w łańcuchu szerokich znaków dowolnego znaku z zadanego zbioru

wcsdup - duplikuje łańcuch szerokich znaków

wcslen - określa długość łańcucha szerokich znaków

wcsncasecmp - porównuje dwa łańcuchy szerokich znaków o ustalonej długości, ignorując wielkość liter

wcsncat - łączy dwa łańcuchy szerokich znaków

y0, y0f, y0l, y1, y1f, y1l, yn, ynf, ynl - funkcje Bessela drugiego rodzaju

__setfpucw - zmiana słowa kontrolnego koprocesora w architekturze i386 (przestarzałe)

ncurses - pakiet obsługi CRT i jego optymalizacji

expr - Oblicz wyrażenie

Tcl - Podsumowanie składni języka Tcl \L’|0u-1v’\l’75u+3n_’\L’0u+1v-0u’\l’|0u-1.5n_’ \L’|0u-1v’\L’0u+1v-0u’\l’|0u-1.5n_’