manpages-pt-dev - Portuguese Versions of the Manual Pages (dev sections)

acct - alterna o processo de contabilidade para ligado ou desligado

alarm - define um alarme de relógio para envio de um sinal

bdflush - inicia, descarrega, ou ajusta o daemon descarregador de buffer sujo

bind - associa um nome a um soquete

brk, sbrk - altera o tamanho do segmento de dados

cacheflush - descarrega o conteúdo do cache de instruções e/ou dados

capget, capset - seleciona/obtém as habilidades do processo

chdir, fchdir - altera o diretório de trabalho

chroot - altera o diretório raiz

close - fecha um descritor de arquivo

dup, dup2 - duplica um descritor de arquivos

fdatasync - sincroniza os dados de um arquivo com aquele no disco

flock - aplica ou remove uma trava consultiva em um arquivo aberto

fork - cria um processo filho

fsync - sincroniza um arquivo completamente em um disco

getdents - obtém as entradas de diretórios

getdomainname, setdomainname - obtém/seleciona o nome de domínio

getdtablesize - obtém o tamanho da tabela de descritores

getgid, getegid - obtém a identidade do grupo

getgroups, setgroups - obtém/seleciona a lista sumplementar das IDs grupo

gethostid, sethostid - obtém ou fixa o identificador único do host atual

gethostname, sethostname - obtém/seleciona o nome da máquina

getpagesize - obtém o tamanho da página de sistema

getpid, getppid - obtém a identificação do processo

getresuid, getresgid - obtém a ID real, efetiva e armazeda do usuário ou do gropo

getsid - obtém a ID da seção

getsockname - obtém o nome de um socket

getuid, geteuid - obtém a identidade do usuário

idle - torna o processo ocioso

ioctl_list - list of ioctl calls in Linux/i386 kernel

ioperm - seleciona as permissões de entrada/saída na porta

iopl - altera o nível de privilégio de E/S

ipc - chamadas de sistema IPC do System V

killpg - envia um sinal para um grupo de processos

_llseek - devolve o offset de leitura/escrita do arquivo

mkdir - cria um diretório

modify_ldt - obtém ou seleciona ldt

msync - sincroniza um arquivo com o mapa de memória

munlock - (re)habilita paginação para algumas partes da memória

munlockall - rehabilita paginação para processos chamantes

nfsservctl - interface para uma chamada de sistema (syscall) para o daemon nfs do kernel

nice - altera a prioridade do processo

oldfstat, oldlstat, oldstat, oldolduname, olduname - chamadas de sistema obsoletas

outb, outw, outl, outsb, outsw, outsl - porta de saída
inb, inw, inl, insb, insw, insl - port de entrada
outb_p, outw_p, outl_p, inb_p, inw_p, inl_p - intervalo de I/O

pause - aguarda por um sinal

personality - seleciona o domínio de execuçaõ do processo

pipe - cria um pipe

prctl - operações em um processo

pread, pwrite - lê a partir de ou escreve para um descritor de arquivo em um dado offset

quotactl - manipula as quotas de disco

readdir - lê a entrada do diretório

readlink - lê valor de uma ligação simbólica

rmdir - apagua um diretório

sched_rr_get_interval - obtém o intervalo SCHED_RR para um determinado processo

sched_yield - cede o processador

sendfile - transfere dados entre descritores de arquivo

setfsgid - seleciona a identidade do grupo usado para verificações do sistema de arquivos

setfsuid - seleciona a identidade do usuário para controle do sistema de arquivo set

setgid - seleciona a identidade de grupo

setresuid, setresgid - seleciona o real, efetivo e guardada do usuário ou a ID do grupo

setsid - cria uma sessão seleciona a ID do grupo do processo

setuid - selecionar a identidade do usuário

setup - configura dispositivos e sistemas de arquivo, monta o sistema de arquivo raiz

shutdown - fecha parte das conexões full-duplex

sigblock, siggetmask, sigsetmask, sigmask - manipulam a máscara de sinalização

sigpause - de forma atômica libera sinais de bloqueio e aguarda por interrupções

sigreturn - return from signal handler and cleanup stack frame

sigvec - funcionalidades de sinalização de software do BSD

socketcall - chamadas de sistema socket

socketpair - create a pair of connected sockets

stime - ajusta o tempo

sync - transfere o cache do registro para o disk.

sysfs - obtém informações sobre o tipo do sistema de arquivo

sysinfo - devolve informações sobre todas as estatistícas do sistema

time - obtém o tempo em segundos

times - obtém o tempo do processo

umask - seleciona a mascara de criação dos arquivos

uname - obtém o nome e informações sobre o kernel atual

none - chamadas de sistema não documentadas

afs_syscall, break, ftime, gtty, lock, mpx, phys, prof, profil, stty, ulimit - chamadas de sistemas não implementadas

unlink - apaga um nome e talvez o arquivo ao qual se refere

uselib - seleciona a biblioteca compartilhada

ustat - obtém estatistícas do sistema de arquivos

utime, utimes - altera a data de acesso ou modificação de um inode

vhangup - bloqueia na prática o tty atual

vm86old, vm86 - entra no mode virtual 8086

_exit - Termina o processo corrente

abort - termina anormalmente o programa

abs - calcula o valor absoluto de um inteiro.

acos - função arco-coseno

acosh - função inversa do co-seno hiperbólico

alloca - alocador de memória

asin - função arco seno

asinh - função inverso do seno hiperbólico

assert - Abortar a execução do programa se a premissa for falsa.

atan - função arcotangente

atan2 - arc tangent function of two variables

atanh - função tangente hiperbólica inversa

atexit - faz com que uma função seja chamada quando o programa terminar nornmalmente.

atof - converte uma string para um valor double.

atoi - converte uma string para um inteiro.

atol - converte uma string para inteiro longo.

bcmp - compara strings de bytes

bcopy - copia strings de bytes

bindresvport - amarra um socket para portas IP privilegiadas

bsearch - busca binária em um array ordenado.

bcmp, bcopy, bzero, memccpy, memchr, memcmp, memcpy, memfrob, memmem, memmove, memset - operações com strings de bytes.

btowc - converte um byte para um caracter largo

btree - método de acesso a banco de dados btree

htonl, htons, ntohl, ntohs - muda a ordem dos bytes para a do host ou a da rede.

bzero - preenche uma string de bytes com zeros.

catgets - obtem mensagem de um catálogo de mensagens

catopen, catclose - abre/fecha um catálogo de mensagens

cbrt - função raiz cúbica

ceil - menor valor inteiro maior que x

clock - Retorna o tempo de CPU

closedir - fecha um diretório

CMSG_ALIGN, CMSG_SPACE, CMSG_NXTHDR, CMSG_FIRSTHDR - Accesso a dados acessórios.

confstr - ler variáveis string dependentes da configuração

copysign - copia o sinal de um número

cos - função co-seno

cosh - função coseno hiperbólico

crypt - encriptação de senhas e dados

ctermid - obtem o nome do terminal controlador

asctime, ctime, gmtime, localtime, mktime - convertem datas e horas binárias para ASCII

daemon - rodar no background

dbopen - métodos de acesso a banco de dados

difftime - calcula a diferença de tempo

div - calcula o resto e o quociente de uma divisão de inteiros

dlclose, dlerror, dlopen, dlsym - Interface de programação do carregador de bibliotecas dinâmicas.

drand48, erand48, lrand48, nrand48, mrand48, jrand48, srand48, seed48, lcong48 - gera números pseudo-randômicos distribuidos uniformemente

drem - funçao de resto de ponto flutuante

ecvt, fcvt - converte um número ponto-flutuante para uma cadeia de caracteres.

erf, erfc - função de erro e função de erro complementar

errno - numero do último erro

execl, execlp, execle, execv, execvp - executa um arquivo

exit - causa o término normal do programa

exp, log, log10, pow - funções exponencial, logarítmicas e potência

expm1, log1p - exponencial menos 1, logaritmo de 1 mais argumento

fabs - valor absoluto de um número em ponto-flutuante

fclose - fecha uma stream (arquivo interno)

fcloseall - fecha todas as streams (arquivos internos) abertas

clearerr, feof, ferror, fileno - verifica e reinicia o estado de uma stream (arquivo aberto)

fflush - descarrega uma stream (arquivo interno)

ffs - encontra primeiro bit ligado numa palavra

fgetgrent - obtém entrada de arquivo de grupo

fgetpwent - obtém a entrada de arquivo de senha

fgetwc - lê um caractere largo a partir de um fluxo de arquivo

fgetws - lê uma string de caracteres largos a partir de um fluxo de arquivo

floor - maior valor inteiro não maior que x

fmod - função de resto divisão para ponto flutuante

fnmatch - encontra o nome do arquivo ou o caminho de diretório

fopen, fdopen, freopen - funções de abertura de fluxo

fpathconf, pathconf - obtém valores de configuração para arquivos

fputwc - escreve um caractere largo em um fluxo de arquivo

fputws - escreve uma string de caracteres largos em um fluxo de arquivo

fread, fwrite - entrada/saída de fluxo binário

frexp - converte um número de ponto flutuante para componentes fracionário e inteiro

fgetpos, fseek, fsetpos, ftell, rewind - reposiciona um fluxo

ftime - retorna data e hora

ftok - converte um caminho de diretório e um identificador de projeto para uma chave IPC System V

fts, fts_open, fts_read, fts_children, fts_set, fts_close - atravessa uma hierarquia de arquivos

ftw, nftw - caminha pela árvore de arquivos

fwide - seta e determina a orientação do fluxo de arquivo

gcvt - Converte numéricos de ponto flutuante para cadeias de caracteres.

getaddrinfo - tradução de endereço de rede e serviço

getcwd, get_current_dir_name, getwd - Retorna o diretório de trabalho corrente

getdirentries - Retorna nome dos arquivos/diretórios de um diretório em um formato independente do filesystem

getenv - Retorna o valor de uma variável de ambiente

getgrent, setgrent, endgrent - Retorna informações sobre os grupos

getopt - Parse command line options

getpwnam, getpwuid - get password file entry

getrpcent, getrpcbyname, getrpcbynumber - get RPC entry

getrpcport - obtém o número da porta RPC

getwchar - lê um caractere estendido da entrada padrão

hcreate, hdestroy, hsearch - gerencimento de tabela de ’hash’

iconv_close - desaloca descritor de conversão para um conjunto de caracteres

iconv_open - allocate descriptor for character set conversion

index, rindex - locate character in string

inet_aton, inet_addr, inet_network, inet_ntoa, inet_makeaddr, inet_lnaof, inet_netof - Internet address manipulation routines

inet_ntop - Parse network address structures

inet_pton - Create a network address structure

infnan - deal with infinite or not-a-number (NaN) result

initgroups - initialize the supplementary group access list

insque, remque - insert/remove an item from a queue

intro - Introduction to library functions

isalnum, isalpha, isascii, isblank, iscntrl, isdigit, isgraph, islower, isprint, ispunct, isspace, isupper, isxdigit - character classification routines

isatty - faz este identificador referir-se a um terminal

isinf, isnan, finite - test for infinity or not-a-number (NaN)

iswalnum - test for alphanumeric wide character

iswalpha - test for alphabetic wide character

iswblank - test for whitespace wide character

iswcntrl - test for control wide character

iswctype - wide character classification

iswdigit - test for decimal digit wide character

iswgraph - test for graphic wide character

iswlower - test for lowercase wide character

iswpunct - test for punctuation or symbolic wide character

iswspace - test for whitespace wide character

iswupper - test for uppercase wide character

iswxdigit - test for hexadecimal digit wide character

j0, j1, jn, y0, y1, yn - Bessel functions

killpg - send signal to all members of a process group.

labs - computes the absolute value of a long integer.

ldexp - multiply floating-point number by integral power of 2

ldiv - computes the quotient and remainder of long integer division.

lgamma - log gamma function

localeconv - get numeric formatting information

lockf - apply, test or remove a POSIX lock on an open file

longjmp, siglongjmp - non-local jump to a saved stack context

lfind, lsearch - linear search of an array.

calloc, malloc, free, realloc - Allocate and free dynamic memory

mblen - determine number of bytes in next multibyte character

mbrlen - determine number of bytes in next multibyte character

mbrtowc - convert a multibyte sequence to a wide character

mbsinit - test for initial shift state

mbsnrtowcs - convert a multibyte string to a wide character string

mbsrtowcs - convert a multibyte string to a wide character string

mbstowcs - convert a multibyte string to a wide character string

mbtowc - convert a multibyte sequence to a wide character

MB_CUR_MAX - tamanho máximo de um caractere multibyte no local atual

MB_LEN_MAX - máximo tamanho de multibyte de caracteres atráves de todas localidades

memccpy - copy memory area

memchr - scan memory for a character

memcmp - compare memory areas

memcpy - copy memory area

memfrob - frobnicate (encrypt) a memory area

memmem - locate a substring

memmove - copy memory area

memset - fill memory with a constant byte

mkfifo - make a FIFO special file (a named pipe)

mkstemp - create a unique temporary file

mktemp - make a unique temporary file name

modf - extract signed integral and fractional values from floating-point number

netlink - Netlink macros

on_exit - register a function to be called at normal program termination.

opendir - open a directory

perror - print a system error message

popen, pclose - process I/O

profil - execution time profile

psignal - print signal message

putenv - change or add an environment variable

putpwent - write a password file entry

fputc, fputs, putc, putchar, puts - output of characters and strings

putwchar - escreve um caracter estendido (Unicode) para a saída padrão

qsort - sorts an array

raise - send a signal to the current process

rand, srand - random number generator.

random, srandom, initstate, setstate - random number generator.

readdir - read a directory

readv, writev - read or write data into multiple buffers

realpath - return the canonicalized absolute pathname

recno - método de acesso a banco de dados por número de registro

regcomp, regexec, regerror, regfree - funções do regex POSIX

remove - delete a name and possibly the file it refers to

res_init, res_query, res_search, res_querydomain, res_mkquery, res_send, dn_comp, dn_expand - rotinas resolvedoras

rewinddir - reset directory stream

re_comp, re_exec - BSD regex functions

rint - round to closest integer

rpc - library routines for remote procedure calls

rtnetlink - Macros to manipuate rtnetlink messages

scandir, alphasort - scan a directory for matching entries

seekdir - set the position of the next readdir() call in the directory stream.

setbuf, setbuffer, setlinebuf, setvbuf - stream buffering operations

setenv - change or add an environment variable

setjmp, sigsetjmp - save stack context for non-local goto

setlocale - set the current locale.

siginterrupt - allow signals to interrupt system calls

sigemptyset, sigfillset, sigaddset, sigdelset, sigismember - POSIX signal set operations.

sin - função seno

sinh - função seno hiperbólico

sleep - Sleep for the specified number of seconds

sqrt - função raiz quadrada

stdarg - variable argument lists

stdin, stdout, stderr - standard I/O streams

stdio - funções da biblioteca padrão de entrada/saída

stpcpy - copy a string returning a pointer to its end

stpncpy - copia uma seqüência de caracteres de tamanho fixo, retornando um ponteiro para o seu final

strcasecmp, strncasecmp - compare two strings ignoring case

strcat, strncat - concatenate two strings

strchr, strrchr - locate character in string

strcmp, strncmp - compare two strings

strcoll - compare two strings using the current locale

strcpy, strncpy - copy a string

strdup - duplicate a string

strerror - return string describing error code

strfry - randomize a string

strftime - formata data e hora

strcasecmp, strcat, strchr, strcmp, strcoll, strcpy, strcspn, strdup, strfry, strlen, strncat, strncmp, strncpy, strncasecmp, strpbrk, strrchr, strsep, strspn, strstr, strtok, strxfrm, index, rindex - string operations

strlen - calculate the length of a string

strnlen - determina o tamanho de uma cadeia de caracteres de tamanho fixo

strpbrk - search a string for any of a set of characters

strptime - converte uma representação de hora do tipo string para uma estrutura de hora tm

strsep - extract token from string

strsignal - return string describing signal

strspn, strcspn - search a string for a set of characters

strstr - locate a substring

strtod - convert ASCII string to double

strtok, strtok_r - extract tokens from strings

strtol - convert a string to a long integer.

strtoul - convert a string to an unsigned long integer.

strxfrm - string transformation

swab - swap adjacent bytes

sysconf - obtém informações de configuração em tempo de execução

closelog, openlog, syslog - send messages to the system logger

system - execute a shell command

tan - função tangente

tanh - função tangente hiperbólica

telldir - return current location in directory stream.

tempnam - create a name for a temporary file

tmpfile - create a temporary file

tmpnam - create a name for a temporary file

toascii - convert character to ASCII

toupper, tolower - convert letter to upper or lower case

towctrans - tradução de caractere largo

towlower - convert a wide character to lowercase

towupper - convert a wide character to uppercase

tsearch, tfind, tdelete, twalk - gerencia uma árvore binária

ttyname - retorna o nome de um terminal

tzset - initialize time conversion information

ulimit - get and set user limits

none - undocumented library functions

ungetwc - push back a wide character onto a FILE stream

updwtmp, logwtmp - append an entry to the wtmp file

usleep - suspend execution for interval of microseconds

wcpcpy - copia uma cadeia de caracteres largos, retornando um ponteiro para o seu final

wcpncpy - copia uma string de tamanho determinado de caracteres largos, retornando um ponteiro para o seu final

wcrtomb - converte um caractere largo para uma sequencia multibyte

wcscasecmp - compara duas strings de caracteres largos, ignorando a caixa (alta/baixa)

wcscat - concatena duas strings de caracteres largos

wcschr - procura um caractere largo em uma cadeia de caracteres largos

wcscmp - compara duas cadeias de caracteres estendidos (Unicode)

wcscpy - copia uma cadeia de caracteres largos

wcscspn - procura em uma string de caracteres largos por algum conjunto de caracteres largos

wcsdup - duplica uma cadeia de caracteres largos

wcslen - determina o tamanho de uma cadeia de caractere longa

wcsncasecmp - compara duas cadeias de caracteres largos de tamanho fixo, ignorando a caixa

wcsncat - concatena duas cadeias de caracteres largos

wcsncpy - copia uma string de caracteres largos de tamanho fixo

wcsnlen - determina o tamanho de uma cadeia de caracteres largos de tamanho fixo

wcsrchr - procura um caractere largo em uma cadeia de caracteres largos

wcswidth - determina colunas necessárias para uma cadeia de caracteres largos de tamanho fixo

wcwidth - determina as colunas necessárias para caracteres longos

wmemchr - procura um caractere largo em um vetor de caracteres largos

wmemcpy - copia um vetor de caracteres largos

wmemmove - copia um vetor de caracteres largos

wmemset - enche um vetor de caracteres longos com uma constante de caracteres longos

xdr - rotinas de biblioteca para representação externa de dados

__setfpucw - seleciona a palavra de controle fpu na arquitetura i386

intro - Introdução para a admistração e comandos privilegiados

lilo - instala o carregador de inicialização

sync - sincroniza os dados do disco com a memória

tzselect - seleciona um fuso horário

zdump - altera o fuso horário

zic - compilador de fusos horários